Keine exakte Übersetzung gefunden für منهك القوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منهك القوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je suis vidé.
    إني مُنهك القوى
  • Elle semblait blasée.
    بدتْ... مُنهكة القوى، ساخرة
  • Après, tu restes faible un moment.
    بعد ذلك, تصبح منهك القوى لبعض الوقت...
  • J'étais si épuisé que je ne pouvais plus bouger.
    لقد كنت منهك القوى، بالكاد . لا أستطيع الحراك
  • J'ai passé le week-end avec ce porc à l'hôtel, je suis vidée.
    لا ، لقد كنت أعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع مع ذلك الحقير في غرفة الفندق التافهة .. أنا منهكة القوى
  • M. Drašković (Serbie-et-Monténégro) (parle en serbe) : Il y a 60 ans, épuisée par les horreurs de la Deuxième Guerre mondiale, l'humanité a accueilli la naissance de l'Organisation des Nations Unies avec beaucoup de joie et d'espoir.
    السيد دراشكوفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالصربية؛ والنص الانكليزي مقدم من الوفد): بعد أن خرج الجنس البشري منهك القوى من فظائع الحرب العالمية الثانية، رحب بمولد الأمم المتحدة بكثير من الفرح والأمل منذ ستين عاما.
  • Cela impliquera de savoir gérer les attentes placées en eux car de nombreux aspects du processus de consolidation de la paix - notamment la réconciliation - peuvent prendre des années, voire des décennies, alors que la population qui sort épuisée du conflit aspire, comme il est facile de le comprendre, à des résultats plus rapides.
    وهذا يعني إدارة التوقعات، حيث أن العديد من عناصر بناء السلام - كالمصالحة، مثلا - قد تستغرق سنين أو عشرات السنين، في حين أن الناس الخارجين منهكين القوى من الصراع يريدون نتائج بأسرع وقت، وهو أمر مفهوم.